Le Present perfect continuous s'utilise pour une action commencée,
depuis très peu de temps ou depuis des années,
toujours en train de se dérouler,
avec indication de durée.
I have been working on this new design project for three months.
Je travaille sur ce nouveau projet de design depuis trois mois.
C'est l'indication de durée
(par exemple "for two years" = depuis deux ans)
ou l'indication du point de départ de l'action
("since last Christmas" : depuis le dernier Noël)
qui demande l'emploi du Present perfect continuous.
HAVE/HAS 3ème pers. sing. + BEEN + ———ING
I have been working on this new design project for three months.
Je travaille sur ce nouveau projet de design depuis trois mois.
She has been working on this new design project since last Christmas.
Elle travaille sur ce nouveau projet de design depuis Noël dernier.
Sinon le Present continuous (présent forme progressive) suffit.
I am working on a new design project.
Je travaille sur ce nouveau projet de design.
On retient
FOR + DUREE, un segment de temps (comme la barre du f de for)
for two years pendant deux ans
for five minutes pendant dix minutes
for two centuries pendant deux siècles
SINCE + point de départ de l'action , un point sur l'axe du temps (comme le point sur le i de since)
since October 1st, 2012 depuis le 1er octobre 2012
since I was born depuis que je suis né
since last June depuis juin dernier
since Christmas depuis Noël
AGO renvoie dans le passé et déclenche l'utilisation du Preterite simple (aussi appelé Simple past) (comme la boucle du o de ago qui renvoie en arrière).
I had the idea for this new design project on the beach ten months ago.
J'ai eu l'idée de ce nouveau projet de design sur la plage il y a dix mois de cela.
EXERCISES
