Obligation et interdiction :
Certains exemples sont tirés de : https://www.ispeakspokespoken.com/must-et-have-to/
Obligation
Passé = HAD TO s’emploie à la place de must qui n’a pas de passé.
Il lui a fallu / il a du appeler les pompiers.
He HAD to call the fire brigade.
Présent MUST ou HAVE TO
obligation, devoir que l’on s’impose, et que personne ne vous force à faire : MUST
obligation à laquelle on ne peut échapper : HAVE TO
Il doit appeler les pompiers, il faut qu’il appelle les pompiers.
He HAS TO call the fire brigade.
Les doivent aider leurs enfants.
Parents must help their children.
Autres exemples :
I have to tidy up my room.
We have to wear masks at school.
TO BE NECESSARY FOR SOMEONE TO
It is necessary for me to buy a new ticket.
L’impératif
Dépeche-toi !
Hurry up!
FUTUR = WILL HAVE TO s’emploie à la place de must qui n’a pas de futur.
My neighbors will have to help their children.
He will have to call the police.
It is necessary for me to buy a new ticket.
We had to buy a new ticket to Paris two months ago.
They will have to buy a new ticket to Mauritius when the lockdown ends.
Obligation ou non obligation ? Comprendre ces exemples :
You mustn’t come tonight (= tu ne peux pas venir ce soir) -> tu n’es pas invité, je t’interdis de venir
You don’t have to come tonight (= tu n’est pas obligé de venir ce soir) -> tu fais comme tu veux, mais il n’y a pas d’obligation.
You don’t have to come if you don’t wat to. (= tu n’es pas obligé de venir si tu n’en as pas envie)
You needn’t come if you don’t want to. (= tu n’es pas obligé de venir si tu n’en as pas envie)
to need = avoir besoin de…
I need some rest. J’ai besoin de repos.
Interdiction
rappel : to be allowed to do = être autorisé à faire
Passé : WAS NOT ALLOWED TO au singulier, WERE NOT ALLOWED TO au pluriel, s’emploient à la place de must qui n’a pas de passé.
Il leur a été interdit de camper sur la plage.
They were not allowed to camp on the beach.
On m’a interdit d’aller au cinéma.
I wasn’t allowed to go to the cinema.
Présent MUST NOT - CANNOT - NOT TO BE ALLOWED TO
MUSTN’T
Vous ne devez pas fumer (pour votre santé).
You mustn’t smoke.
NOT TO BE ALLOWED TO
Tu n’es pas autorisé à fumer ici.
You are not allowed to smoke here.
CAN’T
Je suis désolé mais vous ne pouvez pas fumer ici.
I'm sorry but you can't smoke in here.
MAY NOT (forme polie de “can’t)
I'm sorry but you may not smoke in here.
L’impératif : DON’T
Ne fumez pas !
Don’t smoke!
Autres possibilités :
Smoking is not allowed / forbidden / prohibited in here.
FUTUR WILL NOT/WON’T BE ALLOWED TO
On ne te laissera pas entrer.
You won’t be allowed to get in.
EXERCICE